ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
" نجم الموسيقى "
! هذه هي إذاً أكاديمية أياناجي
" الحلقة ا"
هذا هو عمل من وحي الخيال وليس له علاقة " "بأي أشخاص أو جماعات، أو أسماء موجودة
...يكفي إلى هنا ، سوف تتأخران على مدرستكما
حسناً ، أراكما لاحقاً
" نادي موسيقى المشاهير "
مهلاً ، هل قررت الإنضمام لأي نادي ...؟
. إبتعد ، لا تقف أمامي و تتحدث بطريقة غير رسمية ، أيها العامي
" تسكيكامي هاروتو / ، موسيقى الملك إدوارد " " أخبار خاطفة ! الأداء في خريف هذا العام "
! ... مهلاً أنظر ، إنه أخ تسكيكامي هاروتا - سان
آه ، هو ... ؟
" تطبيقات القبول لنادي الدراما "
أرجو المعذرة ، آه ...؟
هل أنت بخير ؟
! ش ... شكراً لك
إسمك غريبٌ بعض الشيء ..! كيف يُقرأ ؟
نايوكي ... نايوكي تورو
" بطاقة الطالب : نايوكي تورو " تاريخ الميلاد : 23 كانون الثاني / السنة الأولى / الفئة أ " " الدليل الأعلى للطالب في المدرسة " " (أكاديمية أياناجي ( الخاصة "
.. نايوكي ... إذاً ؟ ، أنا هوشتاني يوتا
.. هوشتاني - كن ؟ ، اسمكَ غريبٌ أيضاً
... أعتقد ذلك
على أية حال ، تشرفت بلقائك
أجل ، و أنا تشرفت بلقائك أيضاً
ما ... ماذا هناك ؟
! إنهم من القسم الموسيقي
.. هذا هو دخولهم الكبير
ما ... ماذا يجب أن أفعل ؟
نايوكي ، ما الذي يحدث هنا ؟
هوشتاني - كن ، ألا تعلم ..؟
... هؤلاء هم نجوم السنة الثالثة من أكاديمية أياناجي
الذين يملكون المرتبة الأعلى للقسم الموسيقي ...
" إنهم أعضاء " مجلس الكاو
" مجلس الكاو ..؟ "
♪ تلالئ ، إرتعاش ♪
♪ و أنت انبهرت بسبب وجودنا ♪
♪ حتى ابتسامتنا الساحرة ♪
♪ لحظةٌ من الإغراء ♪
♪ و بالتألق ♪
♪ يمكنك حتى لقاء الأمير ، الآن ♪
♪ ليس بسحرٍ أو أي شيءٍ آخر ♪
♪ نحن هي الأسطورة ، لأنها الحقيقة ♪
♪ السر ♪
♪ المركز الأول هنا دائماً ♪
♪ فقط هو الأول هنا ♪
♪ سوف نخبرك ماذا يعني أن تكون الأفضل ؟ ♪
♪ هل تريد أن تكون في المركز الأول ؟ ♪
♪ هل ترغب أن تكون في الأول فقط ؟ ♪
♪ و بضجة العالم أكمله ♪
♪ ... نحن هم أكاديمية أياناجي ♪
♪ . أعضاء مجلس الكاو ♪
هذا الشعار ..؟
... القسم الموسيقي
متى يمكننا التقدّم لدخول القسم ؟
هوشتاني - كن ، أنت حقاً لا تعرف شيئاً ..؟
... إشش
.. الطلاب الجدد ، تهانينا الحارة لحصولكم على شهادة الثانوية العامة --
لدخول القسم الموسيقي --
عليك تجاوز اختبار أداءٍ مبدأي بعد دخولك المدرسة --
... مُشاهدتكم تتقدّمون ، مليئين بالأمل ، تحت أشجار الكرز المزهرة --
إختبار تجارب أداءٍ مبدأي ؟ --
أجل ، إنه من أعراف و تقاليد أعضاء مجلس الكاو كي يفصلوا نفسهم بنفسهم --
... لقد ذكّرني بنفسي منذ سنتين مضت
.. حياتكم الجديدة التي أنتم على وشك أن تبدأوها ، ليس فقط توقعاتي ، و لكن --
... هذا يعني --
! .. لم يفت الأوان بعد --
ماذا ؟
لا ... لا تقل لي بأنك ستذهب للإختبار الآن ..؟
" إستمارة لدخول قسم الموسيقى "
! أجل
منذ متى قمت بإحضار هذه ؟
.. لكن ... لكن عليك أن تعلم أنه صعبٌ جداً
نايوكي ، ألا تريد التقديم للإختبار ؟
! لا ... لا توجد أية طريقة يمكنني فعل بها هذا
. لا يمكنك أن تعرف هذا
ماذا ؟
بالنسبة لي ، و قبل أن أدخل أكاديمية أياناجي ، لم أتعلّم الكثير من دروس الموسيقى
و لكنني موجودٌ هنا الآن
لا يمكنك أن تعلم ما يحدث ما لم تحاول
أليس كذلك ؟
! هوشتاني - كن ، أنت مختلفٌ قليلاً عن الآخرين
! آه ... لا أقصد شيئاً سيئاً
... شخصٌ مثله ، من المؤكد أنه
... لذا ، نايوكي
متى موعد الإختبار ؟
.. بعد قليل
ماذا ؟
هل أنت جاد ؟
أجل
" هيراجي تسوباسا | سازانامي ساكويا أكاتسكي كيوجي| يوزوريها ليون | أوتوري إتسكي
و الآن ، لنرى كم عدد القادمين هذا العام ؟
"النجاح/ الرسوب | المرتبة الإجمالية | القسم | الإسم" "إس إس| مساهم و دور فعال |تسكيكامي كايتو" "دي | الصوت | هوشتاني يوتا" " إس | الصوت | تورايشي إزومي "
يبدو أنك مستمتع بوقتك كما كنت أتوقع ، أوتوري
أهلاً ، أهلاً ، الأمير هيراجي
هل أنت الشخص الذي يُثير مخاوف الجميع ؟
كما هي عادتك ، جادٌ جداً فيما يخص العمل ، أليس كذلك ؟
سيكون هناك العديد من الطلاب القادمين لذا سيكون الوضع ذو تأثيرٍ أكثر لو فرزناهم مقدّماً
! .. كلامٌ فارغ
! هذا ليس رائعاً على الإطلاق
. أنتَ لا يمكنك أن تفهم هذا
طريقة مجلس الكاو باتخاذ و حل الأمور لا تتوافق معي على الإطلاق
.. و اعتباراً من هذا اليوم ، أنت عضو في مجلس الكاو أيضاً
. كأعلى نجمٍ لفريقٍ خامس حديثُ المنشأ ...
.. و مع ذلك ، لا يمكنني أن أفهم السبب
لماذا أنا ... ؟
.. فقد كنتُ فتى المشاكل منذ سنتين مضت
و لم أكن حتى في فريق النجم ...
لقد فشلت عن عمد ، أليس كذلك ؟
لقد كان هذا قرار الرئيس
! آه ، فهمت
.. إذا كان هذا قرار جدك ، فلا خيار لدي
حسناً ، طالما أنني هنا ، فسوف أكون مستمتعاً بهذا على طريقتي الخاصة
على الرغم من أنني لا أعلم إن كنت قادراً على الإرتقاء لتوقعاتك
" قاعة اختبار تجارب الأداء لقسم الموسيقى "
. فلتأخذ نفساً عميقاً
! لنذهب
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
هل جميع الطلاب هنا سيقدّمون للإختبار ؟
هناك العديد من الطلاب الذين ليسوا من قسم الموسيقى اللفظية الصاخبة ، مثلنا تماماً
كما هو متوقعٌ من طلاب قسم النجوم ، جميع عيونهم تبدو و كأنها تلمع
" نادي الصحافة "
أنظر ، إنه تينكنجي كاكيرو
ماذا ؟
تينكنجي ؟ على حسب ما أذكر ، هو معنا في نفس الصف ، أليس كذلك ؟
الكابوكي : عائلة عريقة ثرية اشتهرت باليابان على مدى الأجيال بالغناء و الرقص و الدراما
لباسه الكيمونو يبدو مثل ممثل الكابوكي
! ليس مثل ، بل هو ممثل الكابوكي بالفعل
ماذا ؟
ألم تسمع عن " الشاب النبيل من عالم الكابوكي " ؟
تينكنجي ، هل تسمح بالتقاط صورة ؟
. بالطبع لا يمكن ، إذهب إلى وكالتي
.. تينكنجي - كن ، حسب الإحصائيات المبكرة تقول بأنك مؤكدٌ لفريق النجم ، و لكن
! ياله من سؤالٍ سخيف
إذا كانت فرق النجم هي أعلى الفرق في أكاديمية أياناجي !فمن المؤكد أني سأكون فيها ، أيها العامي
ماذا ؟
! إنه تسكيكامي كايتو - كن
تسكيكامي - كن ، هل قال أخوك أي شيءٍ عن قبولك في أعلى صف في أكاديمية أياناجي ؟
! لا يوجد لدي أي تعليق
من فضلك ، قل جملةً واحدة ، تسكيكامي - كن ؟
! تينكنجي
هيه ؟
تينكنجي ، أنت أيضاً ستقوم بأداء الإختبار ، صحيح ؟ دعنا نبذل جهدنا جميعاً
أنا لستُ بشخصٍ عادي مثلك ، كي تستطيع التحدّث إليَّ بطريقةٍ غير رسمية
فلتولد ثانيةً بوضعٍ أفضل ، أيها العامي
! أتساءل إن كان تينكنجي متوتراً
! لا أعتقد هذا
! و لكن ، لا يمكنني التصديق بأنك تحدّثت إليه
و لكن، أليس زميلنا في نفس الصف ؟
ألهذا السبب فقط ..؟
قبل قليل ؟ pr الأهم من ذلك ، ما هو فريق النجم الذي تحدّث عنه نادي الصحافة
... آه ، هذا
نحن الآن سنبدأ باختبار تجارب الأداء لقسم الموسيقى
من عليه اختبار تجارب الأداء ، فليتقدّم في طريقه إلى غرفة الإمتحان سريعاً
"إختبار تجارب الأداء لقسم الموسيقى" " غرفة امتحان المهارات العملية " " قسم الغناء "
.. يكفي ، التالي
! حاضر
حسناً ، التالي
. نايوكي تورو
" قسم الرقص "
... هذا يكفي ، حسناً .. المجموعة التالية
إنتظر أنت ، هل ستدخل إلى الإختبار بهذه الملابس ؟
ما رأيك أن تضع قلقك على الآخرين بدلاً من قلقك بشأني ؟ ، أيها العامي
ماذا ؟
مشاهير أكاديمية أياناجي ...؟ ياللسخرية
لا توجد وسيلة لأي شخص تمكّنه من التنافس معي
تينكنجي كاكيرو
" قسم التمثيل "
من فضلك ، خذها
! أنا لستُ هنا لأجادلك
.. إذاً , أنا سأغادر ! أنا سوف
حسناً ، هذا يكفي
شكراً جزيلاً لكم
! هناك طالبٌ لم يحضر
كوكا شو
.. ما زالت هناك مقابلةٌ أخيرة
... أنا و نايوكي انفصلنا عن بعضنا في منتصف الإختبارات
أتساءل إن كان على مايرام
! أنا آسف
آه ، أنا أيضاً
حسناً إذاً
.. مهلاً ، هذا القسم قد انتهى
آه ، هذا سيء ، المقابلة ...؟
!... لا يوجد شيءٌ لأفعله
التالي ، هوشتاني يوتا
حاضر
تسكيكامي كايتو
! تفضّل ، إجلس هنا
! حسناً
" رسوب| دي | الصوت | هوشتاني يوتا "
هل لديك شيءٌ ما تريد قوله ؟
... آه ، حسناً
.. المعذرة
هل وجدتم مرشح النجم ؟
أوتوري
... آسف ، من فضلك تابع
ما الأمر ؟
... آه ... لا
ما الأمر ، يا فتى ؟
أنت تعلم ، أنه إذا قدّمت نفسك جيداً بشكلٍ مقنعٍ هنا فسيكون بإمكانك الإنضمام إلى فريق النجم
فريق النجم ؟
المعذرة ، هذا ... ؟
ألا تعلم شيئاً عن هذا ؟
... نحن كأعضاء مجلس الكاو
.. نختار من هؤلاء الذين تقدّموا لاختبار تجارب الأداء أفضل خمسة فرق خاصة
" ثم نقوم نحن باستلام تلك الفرق لتوجيههم ، ملقّبون باسم " فرق النجم
إذا كنتَ من ضمن المختارين ، عندها ستتغيّر درجاتك بشكلٍ كبير خلال السنوات الثلاثة القادمة
هذا هو كما سمعت ، لذا قد تخسر إذا بقيتَ بهدوءك هذا
يجب أن تعرض بتفاخرٍ ما هو جيدٌ لك ، أو ما أنت تحبه و تفضّله
أعرض بتفاخرٍ .... ما أنا أحبه ؟
! عذراً
إختبارات المهارات العملية قد انتهت
إذا لم يكن لديك شيءٌ آخر لتقوله ، فيمكنك المغادرة
... لم أستطع فعل ما أردته في هذه المدرسة
.. حتى بعد أن قررت دخول نفس المدرسة معه
... أريد أن أفعل
. تلك الرقصة
♪ الخطوات إلى النجم ♪
♪ البداية في أول خطوة ♪
♪ سأصنع ابتسامة الغد الساطعة ♪
♪ لهذا سأبلغ هذا المكان المتلألئ غداً ♪
♪ أنا لن أستسلم ♪
♪ سوف أفعل شيئاً بشأن ذلك الألم ♪
♪ أبذل قصارى جهدي ♪
♪ سأضع رهاني على احتمالية ليست بالصفر ♪
♪ دعونا نذهب معاً الآن ♪
♪ عندما ضوءٌ أشرق على أيامي العاديةِ جداً ♪
♪ سوف آخذ الخطوات حاسماً في قلبي ♪
♪ إلى عالمٍ جديد ♪
♪ أثق بنفسي ♪
♪ ...حتى لو تعثرت ♪
♪ فبأطراف قدمي أتجه للأمام ... ♪
♪ حتى عندما أتأذى في ذلك ، فأنا لن أندم بهذا ♪
♪ فقلبي ينبض بسرعة ، بلا حدود ♪
♪ الخطوات إلى النجم ♪
♪ الإعجاب يرسم خريطة الشجاعة ♪
♪ هذا يقودني إلى المستقبل ♪
♪ .. طرفة عينٍ من قلبي ♪
♪ تُطلق إلى السماء .. ♪
هذه هي الغرفةُ ، إذاً ؟
! أرجو المعذرة
ماذا ؟
هوشتاني - كن ؟
نايوكي ؟
! تفضل
. شكراً لك
! لم أكن أتوقع بأن أكون شريكك في الغرفة ، نايوكي
فاتر ..؟
المشروبات الساخنة ليست جيدة لأجل حنجرتك
! فهمت
صحيح ، نايوكي ، كيف كان اختبار أدائك ؟
أنا ... ربما لا أعتقد أنني سأنجح
.. كما تعلم ، أنا لدي خوفٌ كبيرٌ من المسرح
.. منذ أن كنتُ طفلاً صغيراً ، كنتُ دائماً سيئاً في أدائي بالتمثيل
كلما حاولتُ بذل جهدٍ أكبر ، كلما ارتجفت ساقي أكثر
دائماً ما أُفسد الأمور ، عندما يكون الأمر مهماً
... و قد فكّرت بمحاولة جعلِ هذا الخوف تحت سيطرتي قليلاً ، قبل بداية المدرسة
لذا حاولت بعدةِ أشياء في المنزل ، و على الرغم ... من مساعدة إخوتي الصغار لي ، و لكن
.. آسف ، لقد جعلتك تتحدّث بهذا الأمر لي
.. كلا ، آسف ، لم أقصد أن أجعلك تشعر بالسوء
هوشتاني - كن ، و أنت كيف كان أداؤك ؟
أنا ما زال أمامي طريقٌ طويل للوصول إلى ما أريد
! أنا ... آسف
كلا ! أنا أعني بأنني سعيدٌ لأنني قد حسبتُ لهذا الأمر
من الآن فصاعداً ، علينا بذل جهدٍ أكبر ، أليس كذلك ؟
! هوشتاني - كن
بالإضافةِ إلى أنني لا أحب الإستسلام
! و النتائج لم تظهر بعد ، لذا نحن لا نعلم ما الذي سيحدث
لهذا السبب ، أنت أيضاً نايوكي ، من المبكّر أن تشعر بالإكتئاب
! هذا صحيح
! أنتَ على حق
.. إذا لم نستطع الحصول عليها ، فعندها يمكننا القيام معاً بحفلةٍ صغيرة كشفقةٍ لنا
ماذا ؟ ما المشكلة ، نايوكي ؟
! كلا ، لا شيء
! هذا عظيم
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
! ه ... هوشتاني - كن
هل هذا جدّي ؟
الصف ب / تسكيكامي كايتو
الصف ب / كوكا شو
الصف أ / هوشتاني يوتا
الصف أ / نايوكي تورو
الصف أ / تينكنجي كاكيرو
فريق النجم / فريق أوتوري
لقد نجحنا .... و الأكثر من هذا
فريق النجم ؟
نايوكي ، هل تعلم أين وضعت قميصي ؟
أجل ، إنه هنا ، فقد قمتُ بطويه لك
... شكراً لك ! آه و جوربي
أجل ، لقد قطّبتها لك
و أيضاً فرشاة الأسنان خاصتك كانت قديمة ...لذا قمت بشراء فرشاة أسنانٍ جديدة لك
... نايوكي ، تبدو مثل والدتي